Auto-reply: normalize stop matching and add multilingual triggers (#25103)

* Auto-reply tests: cover multilingual abort triggers

* Auto-reply: normalize multilingual abort triggers

* Gateway: route chat stop matching through abort parser

* Gateway tests: cover chat stop parsing variants

* Auto-reply tests: cover Russian and German stop words

* Auto-reply: add Russian and German abort triggers

* Gateway tests: include Russian and German stop forms

* Telegram tests: route Russian and German stop forms to control lane

* Changelog: note multilingual abort stop coverage

* Changelog: add shared credit for abort shortcut update

CHANGELOG.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Docs: https://docs.openclaw.ai
 
 - Subagents/Sessions: add `agents.defaults.subagents.runTimeoutSeconds` so `sessions_spawn` can inherit a configurable default timeout when the tool call omits `runTimeoutSeconds` (unset remains `0`, meaning no timeout). (#24594) Thanks @mitchmcalister.
 - Config/Kilo Gateway: Kilo provider flow now surfaces an updated list of models. (#24921) thanks @gumadeiras.
-- Auto-reply/Abort shortcuts: expand standalone stop phrases (`stop openclaw`, `stop action`, `stop run`, `stop agent`, `please stop`, and related variants) and accept trailing punctuation (for example `STOP OPENCLAW!!!`) so emergency stop messages are caught more reliably.
+- Auto-reply/Abort shortcuts: expand standalone stop phrases (`stop openclaw`, `stop action`, `stop run`, `stop agent`, `please stop`, and related variants), accept trailing punctuation (for example `STOP OPENCLAW!!!`), and add multilingual stop keywords (including ES/FR/ZH/HI/AR/JP/DE/PT/RU forms) so emergency stop messages are caught more reliably. Thanks @steipete and @vincentkoc.
 
 ### Fixes
 

src/auto-reply/reply/abort.test.ts

@@ -147,6 +147,25 @@ describe("abort detection", () => {
       "STOP OPENCLAW",
       "stop openclaw!!!",
       "stop don’t do anything",
+      "detente",
+      "detén",
+      "arrête",
+      "停止",
+      "やめて",
+      "止めて",
+      "रुको",
+      "توقف",
+      "стоп",
+      "остановись",
+      "останови",
+      "остановить",
+      "прекрати",
+      "halt",
+      "anhalten",
+      "aufhören",
+      "hoer auf",
+      "stopp",
+      "pare",
     ];
     for (const candidate of positives) {
       expect(isAbortTrigger(candidate)).toBe(true);
@@ -164,6 +183,12 @@ describe("abort detection", () => {
     expect(isAbortRequestText("stop")).toBe(true);
     expect(isAbortRequestText("stop action")).toBe(true);
     expect(isAbortRequestText("stop openclaw!!!")).toBe(true);
+    expect(isAbortRequestText("やめて")).toBe(true);
+    expect(isAbortRequestText("остановись")).toBe(true);
+    expect(isAbortRequestText("halt")).toBe(true);
+    expect(isAbortRequestText("stopp")).toBe(true);
+    expect(isAbortRequestText("pare")).toBe(true);
+    expect(isAbortRequestText(" توقف ")).toBe(true);
     expect(isAbortRequestText("/stop@openclaw_bot", { botUsername: "openclaw_bot" })).toBe(true);
 
     expect(isAbortRequestText("/status")).toBe(false);

src/auto-reply/reply/abort.ts

@@ -30,6 +30,27 @@ const ABORT_TRIGGERS = new Set([
   "wait",
   "exit",
   "interrupt",
+  "detente",
+  "deten",
+  "detén",
+  "arrete",
+  "arrête",
+  "停止",
+  "やめて",
+  "止めて",
+  "रुको",
+  "توقف",
+  "стоп",
+  "остановись",
+  "останови",
+  "остановить",
+  "прекрати",
+  "halt",
+  "anhalten",
+  "aufhören",
+  "hoer auf",
+  "stopp",
+  "pare",
   "stop openclaw",
   "openclaw stop",
   "stop action",

src/gateway/chat-abort.test.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
 import {
   abortChatRunById,
+  isChatStopCommandText,
   type ChatAbortOps,
   type ChatAbortControllerEntry,
 } from "./chat-abort.js";
@@ -42,6 +43,22 @@ function createOps(params: {
   };
 }
 
+describe("isChatStopCommandText", () => {
+  it("matches slash and standalone multilingual stop forms", () => {
+    expect(isChatStopCommandText(" /STOP!!! ")).toBe(true);
+    expect(isChatStopCommandText("stop please")).toBe(true);
+    expect(isChatStopCommandText("停止")).toBe(true);
+    expect(isChatStopCommandText("やめて")).toBe(true);
+    expect(isChatStopCommandText("توقف")).toBe(true);
+    expect(isChatStopCommandText("остановись")).toBe(true);
+    expect(isChatStopCommandText("halt")).toBe(true);
+    expect(isChatStopCommandText("stopp")).toBe(true);
+    expect(isChatStopCommandText("pare")).toBe(true);
+    expect(isChatStopCommandText("/status")).toBe(false);
+    expect(isChatStopCommandText("keep going")).toBe(false);
+  });
+});
+
 describe("abortChatRunById", () => {
   it("broadcasts aborted payload with partial message when buffered text exists", () => {
     const runId = "run-1";

src/gateway/chat-abort.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { isAbortTrigger } from "../auto-reply/reply/abort.js";
+import { isAbortRequestText } from "../auto-reply/reply/abort.js";
 
 export type ChatAbortControllerEntry = {
   controller: AbortController;
@@ -9,11 +9,7 @@ export type ChatAbortControllerEntry = {
 };
 
 export function isChatStopCommandText(text: string): boolean {
-  const trimmed = text.trim();
-  if (!trimmed) {
-    return false;
-  }
-  return trimmed.toLowerCase() === "/stop" || isAbortTrigger(trimmed);
+  return isAbortRequestText(text);
 }
 
 export function resolveChatRunExpiresAtMs(params: {

src/telegram/bot.create-telegram-bot.test.ts

@@ -184,6 +184,16 @@ describe("createTelegramBot", () => {
         message: mockMessage({ chat: mockChat({ id: 123 }), text: "stop please" }),
       }),
     ).toBe("telegram:123:control");
+    expect(
+      getTelegramSequentialKey({
+        message: mockMessage({ chat: mockChat({ id: 123 }), text: "остановись" }),
+      }),
+    ).toBe("telegram:123:control");
+    expect(
+      getTelegramSequentialKey({
+        message: mockMessage({ chat: mockChat({ id: 123 }), text: "halt" }),
+      }),
+    ).toBe("telegram:123:control");
     expect(
       getTelegramSequentialKey({
         message: mockMessage({ chat: mockChat({ id: 123 }), text: "/abort" }),