diff --git a/app/handlers/subscription/purchase.py b/app/handlers/subscription/purchase.py
index fa1b8bf2..58bad0b7 100644
--- a/app/handlers/subscription/purchase.py
+++ b/app/handlers/subscription/purchase.py
@@ -527,18 +527,7 @@ async def start_subscription_purchase(
 ):
     texts = get_texts(db_user.language)
 
-    # Если включена простая покупка, показываем дополнительную кнопку
     keyboard = get_subscription_period_keyboard(db_user.language)
-    
-    if settings.SIMPLE_SUBSCRIPTION_ENABLED:
-        # Добавляем кнопку простой подписки в начало клавиатуры
-        simple_subscription_button = [types.InlineKeyboardButton(
-            text="⚡ Простая покупка",
-            callback_data="simple_subscription_purchase"
-        )]
-        
-        # Вставляем кнопку в начало списка кнопок
-        keyboard.inline_keyboard.insert(0, simple_subscription_button)
 
     await callback.message.edit_text(
         await _build_subscription_period_prompt(db_user, texts, db),
diff --git a/app/keyboards/inline.py b/app/keyboards/inline.py
index 37e9633b..7d956998 100644
--- a/app/keyboards/inline.py
+++ b/app/keyboards/inline.py
@@ -257,7 +257,8 @@ def get_main_menu_keyboard(
             "💰 Баланс: {balance}",
         ).format(balance=texts.format_price(balance_kopeks))
     
-    keyboard = []
+    keyboard: list[list[InlineKeyboardButton]] = []
+    paired_buttons: list[InlineKeyboardButton] = []
 
     if has_active_subscription and subscription_is_active:
         connect_mode = settings.CONNECT_BUTTON_MODE
@@ -312,22 +313,24 @@ def get_main_menu_keyboard(
         happ_row = get_happ_download_button_row(texts)
         if happ_row:
             keyboard.append(happ_row)
-
-        keyboard.append([
-            InlineKeyboardButton(text=balance_button_text, callback_data="menu_balance"),
+        paired_buttons.append(
             InlineKeyboardButton(text=texts.MENU_SUBSCRIPTION, callback_data="menu_subscription")
-        ])
-    else:
-        keyboard.append([
-            InlineKeyboardButton(text=balance_button_text, callback_data="menu_balance")
-        ])
+        )
+
+    keyboard.append([InlineKeyboardButton(text=balance_button_text, callback_data="menu_balance")])
     
     show_trial = not has_had_paid_subscription and not has_active_subscription
     
     show_buy = not has_active_subscription or not subscription_is_active
-    
-    subscription_buttons = []
-    
+    simple_purchase_button = None
+    if settings.SIMPLE_SUBSCRIPTION_ENABLED:
+        simple_purchase_button = InlineKeyboardButton(
+            text=texts.MENU_SIMPLE_SUBSCRIPTION,
+            callback_data="simple_subscription_purchase",
+        )
+
+    subscription_buttons: list[InlineKeyboardButton] = []
+
     if show_trial:
         subscription_buttons.append(
             InlineKeyboardButton(text=texts.MENU_TRIAL, callback_data="menu_trial")
@@ -337,48 +340,38 @@ def get_main_menu_keyboard(
         subscription_buttons.append(
             InlineKeyboardButton(text=texts.MENU_BUY_SUBSCRIPTION, callback_data="menu_buy")
         )
-        
-        # Добавляем кнопку простой покупки после кнопки "Купить подписку"
-        if settings.SIMPLE_SUBSCRIPTION_ENABLED:
-            subscription_buttons.append(
-                InlineKeyboardButton(text="⚡ Простая покупка", callback_data="simple_subscription_purchase")
-            )
+        if simple_purchase_button:
+            subscription_buttons.append(simple_purchase_button)
+            simple_purchase_button = None
     
     if subscription_buttons:
-        if len(subscription_buttons) == 2:
-            keyboard.append(subscription_buttons)
-        elif len(subscription_buttons) == 1:
-            keyboard.append([subscription_buttons[0]])
-        elif len(subscription_buttons) > 2:
-            # Если больше 2 кнопок, добавляем по отдельности
-            for button in subscription_buttons:
-                keyboard.append([button])
+        paired_buttons.extend(subscription_buttons)
+    if simple_purchase_button:
+        paired_buttons.append(simple_purchase_button)
 
     if show_resume_checkout or has_saved_cart:
-        keyboard.append([
+        paired_buttons.append(
             InlineKeyboardButton(
                 text=texts.RETURN_TO_SUBSCRIPTION_CHECKOUT,
                 callback_data="subscription_resume_checkout",
             )
-        ])
+        )
 
     if custom_buttons:
         for button in custom_buttons:
             if isinstance(button, InlineKeyboardButton):
-                keyboard.append([button])
+                paired_buttons.append(button)
 
     # Добавляем кнопки промокода и рефералов, учитывая настройки
-    additional_buttons = [
+    paired_buttons.append(
         InlineKeyboardButton(text=texts.MENU_PROMOCODE, callback_data="menu_promocode")
-    ]
+    )
     
     # Добавляем кнопку рефералов только если программа включена
     if settings.is_referral_program_enabled():
-        additional_buttons.append(
+        paired_buttons.append(
             InlineKeyboardButton(text=texts.MENU_REFERRALS, callback_data="menu_referrals")
         )
-    
-    keyboard.append(additional_buttons)
 
     # Support button is configurable (runtime via service)
     try:
@@ -387,21 +380,26 @@ def get_main_menu_keyboard(
     except Exception:
         support_enabled = settings.SUPPORT_MENU_ENABLED
     if support_enabled:
-        keyboard.append([
+        paired_buttons.append(
             InlineKeyboardButton(text=texts.MENU_SUPPORT, callback_data="menu_support")
-        ])
+        )
 
-    keyboard.append([
+    paired_buttons.append(
         InlineKeyboardButton(
             text=texts.t("MENU_INFO", "ℹ️ Инфо"),
             callback_data="menu_info",
         )
-    ])
+    )
 
     if settings.is_language_selection_enabled():
-        keyboard.append([
+        paired_buttons.append(
             InlineKeyboardButton(text=texts.MENU_LANGUAGE, callback_data="menu_language")
-        ])
+        )
+
+    for i in range(0, len(paired_buttons), 2):
+        row = paired_buttons[i : i + 2]
+        keyboard.append(row)
+
     if settings.DEBUG:
         print(f"DEBUG KEYBOARD: is_admin={is_admin}, добавляем админ кнопку: {is_admin}")
 
diff --git a/app/localization/locales/en.json b/app/localization/locales/en.json
index ce20f3b2..0b8d8e95 100644
--- a/app/localization/locales/en.json
+++ b/app/localization/locales/en.json
@@ -1349,5 +1349,6 @@
   "WELCOME_FALLBACK": "Welcome, {user_name}!",
   "YES": "✅ Yes",
   "SIMPLE_SUBSCRIPTION_TRIAL_NOTICE_ACTIVE": "ℹ️ Your trial subscription is active for another {days} days. Purchasing a new plan will extend the validity.",
-  "SIMPLE_SUBSCRIPTION_TRIAL_NOTICE_TRIAL": "ℹ️ Your trial is still running (expires in {days} days). Buying a paid plan will extend it automatically."
+  "SIMPLE_SUBSCRIPTION_TRIAL_NOTICE_TRIAL": "ℹ️ Your trial is still running (expires in {days} days). Buying a paid plan will extend it automatically.",
+  "MENU_SIMPLE_SUBSCRIPTION": "⚡ Quick purchase"
 }
diff --git a/app/localization/locales/ru.json b/app/localization/locales/ru.json
index 775273f0..b42a83c4 100644
--- a/app/localization/locales/ru.json
+++ b/app/localization/locales/ru.json
@@ -1349,5 +1349,6 @@
   "WELCOME_FALLBACK": "Добро пожаловать, {user_name}!",
   "YES": "✅ Да",
   "SIMPLE_SUBSCRIPTION_TRIAL_NOTICE_ACTIVE": "ℹ️ У вас уже есть активная триальная подписка. Она будет действовать ещё {days} дн. После покупки к сроку добавится оплаченный период.",
-  "SIMPLE_SUBSCRIPTION_TRIAL_NOTICE_TRIAL": "ℹ️ У вас сейчас триальная подписка. Она истекает через {days} дн. Покупка новой продлит срок автоматически."
+  "SIMPLE_SUBSCRIPTION_TRIAL_NOTICE_TRIAL": "ℹ️ У вас сейчас триальная подписка. Она истекает через {days} дн. Покупка новой продлит срок автоматически.",
+  "MENU_SIMPLE_SUBSCRIPTION": "⚡ Простая покупка"
 }