translate PAGE_EXTERNAL_SQUADS.md (#201)

Translate Chinese
This commit is contained in:
avsba001
2025-11-03 21:16:17 +08:00
committed by GitHub
parent def1660756
commit c7e895862f

View File

@@ -1,43 +1,44 @@
## External Squads
## 外部分组
Using external squads, you can override certain settings or templates that users use when requesting a subscription. _A user cannot have more than one active external squad._
通过使用外部分组,你可以在用户请求订阅时覆盖其使用的某些设置或模板。 _每个用户同一时间只能拥有一个活动的外部分组。_
For example, for different user groups, you can set different routing (for Happ, v2rayTUN), and different routing can also be within templates.
例如,你可以为不同的用户群体设置不同的路由方案(如 Happv2rayTUN),而不同的路由方案也可以定义在模板中。
Using the additional menu, you can quickly assign an external squad to all users (or conversely remove all users from an external squad).
通过右侧的附加菜单,你可以快速为所有用户分配一个外部分组 (或反向操作,将所有用户从该外部分组中移除)。
If a user has no external squad selected global settings from the "**Subscription**" section are used, as well as the "**Default**" client config template.
如果用户没有被分配任何外部分组 - 则会使用 "**订阅(Subscription**" 页面中的全局设置, 以及默认的 "**Default**" 客户端配置模板。
---
Let's smoothly move on to reviewing the settings available in the external squad card.
接下来,我们来逐步了解外部分组卡片中可用的设置。
### Template Override
### 模板覆盖(Template Override
When a user requests a subscription depending on the client application from which the request came, the user may receive different templates. For example, if the application runs on the Mihomo core Remnawave will detect this and provide the **Default** template of the **Mihomo** type. (You can manage templates in the corresponding section).
当用户请求订阅时,系统会根据请求来源的客户端类型为其提供相应的模板。 例如,如果客户端基于 Mihomo 内核运行,Remnawave 会自动识别,并提供 **Mihomo** 类型 的 **Default** 模板(可在模板管理页面进行设置)。
Inside Remnawave, you can create an infinite number of templates for each type (Mihomo, Stash, Xray Json, Singbox, Clash), but by default, the **Default** template will always be provided.
Remnawave 中,你可以为每种类型(MihomoStashXray JsonSingboxClash)创建任意数量的模板,但默认情况下系统总是会提供 **Default** 模板。
**To override this behavior is exactly what this setting inside the external squad exists for.**
**而外部分组中的此项设置,正是用于覆盖这一默认行为。**
Let's say, for a specific external squad we want to use a _Custom Template_ that belongs to the **Mihomo** type, in this case we select this template in the corresponding section and save the changes. If a request comes from a user who belongs to this external squad instead of the _Default_ template, they will receive the _Custom Template_.
举例来说,假设我们希望某个外部分组使用 _自定义模板Custom Template_ ,该模板属于 **Mihomo** 类型, 那么只需在对应选项中选择该模板并保存更改。 此后,当属于该外部分组的用户发起订阅请求时,他们将收到 _Custom Template_ 模板, 而不是 _Default_.
If you leave the override field empty the user who is in this squad will receive the _Default_ template.
如果你将模板覆盖字段留空,则该分组中的用户仍会接收 _Default_ 模板。
_Please note, template override in the "Response Rules" section has a higher priority than override in this section._
_请注意,在 “请求订阅的应用Response Rules” 中的模板覆盖优先级高于本处设置。_
### Settings (Subscription)
### 设置(订阅)
In this section, general settings that are located in the "Subscription" → "Settings" section are overridden. Accordingly, by overriding settings within the squad, you can override many parameters at once for an entire group of users.
在此部分,你可以覆盖“订阅(Subscription)→ 设置(Settings)”中定义的全局配置。
通过这种方式,你可以一次性为整个用户组覆盖多个参数。
Keep in mind, if any of the parameters is explicitly overridden (including an empty value) it will be overridden. Only deletion of the override (trash icon) will cancel the override.
请记住,如果某个参数被显式覆盖(包括空值),该值就会被应用。 只有删除覆盖(点击垃圾桶图标)才能取消覆盖。
For example, in general settings my profile header is set as "Remnawave", but for 10 users I want to override it, for example to "Remnawave v.2.x", in this case I override this parameter in this section, and then assign this external squad to the needed 10 users.
例如,假设在全局设置中,我的订阅标题是 “Remnawave” 但我想为 10 个特定用户将其改为 “Remnawave v.2.x” 这时我只需在此部分中修改该参数,然后将此外部分组分配给这 10 位用户即可。
### Hosts
### 主机(Hosts
Based on the logic from the previous point in this section you can completely override some parameters that you might have noticed in the card of each **host** you created.
延续上面的逻辑,在此部分中,你可以完全覆盖你在每个 **主机Host** 卡片中看到的某些参数。
**Values overridden here will be applied to all hosts that the user receives in the subscription.**
**此处设置的覆盖值将应用于用户在订阅中收到的所有主机。**
For example, by overriding `vlessRouteId` we can assign a specific value and thus "_route_" an entire group of users (those who will be in this squad). Naturally, the other half of such routing settings is located in the server configuration the Config Profile.
例如,通过覆盖 `vlessRouteId` 参数,我们可以为特定用户组(即该外部分组中的用户)分配特定值,从而实现整组用户的 "_路由route_" 划分。 当然,这种路由设置的另一半逻辑在服务器端的配置文件(Config Profile)中定义。