add build_compose_files_array() and getter functions for n8n-workers,
supabase, dify compose files in utils.sh. simplifies restart.sh and
apply_update.sh by using shared function. now checks both profile
activation AND file existence before including external compose files.