add init_databases.sh script that creates dedicated databases for langfuse, lightrag, nocodb, postiz, and waha during install/update. update connection strings to use service-specific databases instead of sharing the default postgres database.
