Patch live session usage metadata into the Control UI session list, coalesce overlapping refreshes, and add a compact action when fresh context usage is high.
Keep session refresh loading separate from session mutation ownership so background refreshes cannot re-enable mutation UI or overwrite delete/restore state mid-flight.
Co-authored-by: Val Alexander <68980965+BunsDev@users.noreply.github.com>
da773175f2
