diff --git a/src/memory/batch-embedding-common.ts b/src/memory/batch-embedding-common.ts
new file mode 100644
index 00000000000..f572427ea65
--- /dev/null
+++ b/src/memory/batch-embedding-common.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+export { extractBatchErrorMessage, formatUnavailableBatchError } from "./batch-error-utils.js";
+export { postJsonWithRetry } from "./batch-http.js";
+export { applyEmbeddingBatchOutputLine } from "./batch-output.js";
+export {
+  EMBEDDING_BATCH_ENDPOINT,
+  type EmbeddingBatchStatus,
+  type ProviderBatchOutputLine,
+} from "./batch-provider-common.js";
+export {
+  buildEmbeddingBatchGroupOptions,
+  runEmbeddingBatchGroups,
+  type EmbeddingBatchExecutionParams,
+} from "./batch-runner.js";
+export { uploadBatchJsonlFile } from "./batch-upload.js";
+export { buildBatchHeaders, normalizeBatchBaseUrl } from "./batch-utils.js";
+export { withRemoteHttpResponse } from "./remote-http.js";
diff --git a/src/memory/batch-openai.ts b/src/memory/batch-openai.ts
index 158b75faf1f..cdf5a10a8a0 100644
--- a/src/memory/batch-openai.ts
+++ b/src/memory/batch-openai.ts
@@ -1,20 +1,20 @@
-import { extractBatchErrorMessage, formatUnavailableBatchError } from "./batch-error-utils.js";
-import { postJsonWithRetry } from "./batch-http.js";
-import { applyEmbeddingBatchOutputLine } from "./batch-output.js";
-import {
-  EMBEDDING_BATCH_ENDPOINT,
-  type EmbeddingBatchStatus,
-  type ProviderBatchOutputLine,
-} from "./batch-provider-common.js";
 import {
+  applyEmbeddingBatchOutputLine,
+  buildBatchHeaders,
   buildEmbeddingBatchGroupOptions,
+  EMBEDDING_BATCH_ENDPOINT,
+  extractBatchErrorMessage,
+  formatUnavailableBatchError,
+  normalizeBatchBaseUrl,
+  postJsonWithRetry,
   runEmbeddingBatchGroups,
   type EmbeddingBatchExecutionParams,
-} from "./batch-runner.js";
-import { uploadBatchJsonlFile } from "./batch-upload.js";
-import { buildBatchHeaders, normalizeBatchBaseUrl } from "./batch-utils.js";
+  type EmbeddingBatchStatus,
+  type ProviderBatchOutputLine,
+  uploadBatchJsonlFile,
+  withRemoteHttpResponse,
+} from "./batch-embedding-common.js";
 import type { OpenAiEmbeddingClient } from "./embeddings-openai.js";
-import { withRemoteHttpResponse } from "./remote-http.js";
 
 export type OpenAiBatchRequest = {
   custom_id: string;
diff --git a/src/memory/batch-voyage.ts b/src/memory/batch-voyage.ts
index 07722ac19f2..35bd0d4e60e 100644
--- a/src/memory/batch-voyage.ts
+++ b/src/memory/batch-voyage.ts
@@ -1,22 +1,22 @@
 import { createInterface } from "node:readline";
 import { Readable } from "node:stream";
-import { extractBatchErrorMessage, formatUnavailableBatchError } from "./batch-error-utils.js";
-import { postJsonWithRetry } from "./batch-http.js";
-import { applyEmbeddingBatchOutputLine } from "./batch-output.js";
-import {
-  EMBEDDING_BATCH_ENDPOINT,
-  type EmbeddingBatchStatus,
-  type ProviderBatchOutputLine,
-} from "./batch-provider-common.js";
 import {
+  applyEmbeddingBatchOutputLine,
+  buildBatchHeaders,
   buildEmbeddingBatchGroupOptions,
+  EMBEDDING_BATCH_ENDPOINT,
+  extractBatchErrorMessage,
+  formatUnavailableBatchError,
+  normalizeBatchBaseUrl,
+  postJsonWithRetry,
   runEmbeddingBatchGroups,
   type EmbeddingBatchExecutionParams,
-} from "./batch-runner.js";
-import { uploadBatchJsonlFile } from "./batch-upload.js";
-import { buildBatchHeaders, normalizeBatchBaseUrl } from "./batch-utils.js";
+  type EmbeddingBatchStatus,
+  type ProviderBatchOutputLine,
+  uploadBatchJsonlFile,
+  withRemoteHttpResponse,
+} from "./batch-embedding-common.js";
 import type { VoyageEmbeddingClient } from "./embeddings-voyage.js";
-import { withRemoteHttpResponse } from "./remote-http.js";
 
 /**
  * Voyage Batch API Input Line format.
diff --git a/src/secrets/apply.ts b/src/secrets/apply.ts
index a9756b760a1..44adedc3d5f 100644
--- a/src/secrets/apply.ts
+++ b/src/secrets/apply.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ import {
 import { listKnownSecretEnvVarNames } from "./provider-env-vars.js";
 import { resolveSecretRefValue } from "./resolve.js";
 import { prepareSecretsRuntimeSnapshot } from "./runtime.js";
-import { isNonEmptyString, isRecord, writeTextFileAtomic } from "./shared.js";
+import { isNonEmptyString, isRecord, parseEnvValue, writeTextFileAtomic } from "./shared.js";
 
 type FileSnapshot = {
   existed: boolean;
@@ -118,17 +118,6 @@ function resolveTargetPathSegments(target: SecretsPlanTarget): string[] {
   return resolved;
 }
 
-function parseEnvValue(raw: string): string {
-  const trimmed = raw.trim();
-  if (
-    (trimmed.startsWith('"') && trimmed.endsWith('"')) ||
-    (trimmed.startsWith("'") && trimmed.endsWith("'"))
-  ) {
-    return trimmed.slice(1, -1);
-  }
-  return trimmed;
-}
-
 function scrubEnvRaw(
   raw: string,
   migratedValues: Set<string>,
diff --git a/src/secrets/audit.ts b/src/secrets/audit.ts
index fc4ba874ca6..906aafa21fb 100644
--- a/src/secrets/audit.ts
+++ b/src/secrets/audit.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ import {
   resolveSecretRefValues,
   type SecretRefResolveCache,
 } from "./resolve.js";
-import { isNonEmptyString, isRecord } from "./shared.js";
+import { isNonEmptyString, isRecord, parseEnvValue } from "./shared.js";
 
 export type SecretsAuditCode =
   | "PLAINTEXT_FOUND"
@@ -116,17 +116,6 @@ function parseDotPath(pathname: string): string[] {
   return pathname.split(".").filter(Boolean);
 }
 
-function parseEnvValue(raw: string): string {
-  const trimmed = raw.trim();
-  if (
-    (trimmed.startsWith('"') && trimmed.endsWith('"')) ||
-    (trimmed.startsWith("'") && trimmed.endsWith("'"))
-  ) {
-    return trimmed.slice(1, -1);
-  }
-  return trimmed;
-}
-
 function collectEnvPlaintext(params: { envPath: string; collector: AuditCollector }): void {
   if (!fs.existsSync(params.envPath)) {
     return;
diff --git a/src/secrets/shared.ts b/src/secrets/shared.ts
index d576ae1cdba..c3e3e086857 100644
--- a/src/secrets/shared.ts
+++ b/src/secrets/shared.ts
@@ -9,6 +9,17 @@ export function isNonEmptyString(value: unknown): value is string {
   return typeof value === "string" && value.trim().length > 0;
 }
 
+export function parseEnvValue(raw: string): string {
+  const trimmed = raw.trim();
+  if (
+    (trimmed.startsWith('"') && trimmed.endsWith('"')) ||
+    (trimmed.startsWith("'") && trimmed.endsWith("'"))
+  ) {
+    return trimmed.slice(1, -1);
+  }
+  return trimmed;
+}
+
 export function normalizePositiveInt(value: unknown, fallback: number): number {
   if (typeof value === "number" && Number.isFinite(value)) {
     return Math.max(1, Math.floor(value));