diff --git a/src/agents/transcript/session-manager.ts b/src/agents/transcript/session-manager.ts
index e50b7eb9c00..0aa327a2ceb 100644
--- a/src/agents/transcript/session-manager.ts
+++ b/src/agents/transcript/session-manager.ts
@@ -260,7 +260,7 @@ function listSqliteTranscriptRecords(): SqliteTranscriptRecord[] {
       agentId: entry.agentId,
       sessionId: entry.sessionId,
       path:
-        entry.path ??
+        entry.locator ??
         createSqliteSessionTranscriptLocator({
           agentId: entry.agentId,
           sessionId: entry.sessionId,
diff --git a/src/auto-reply/reply/agent-runner-memory.ts b/src/auto-reply/reply/agent-runner-memory.ts
index 18a7be93b44..c96d705541a 100644
--- a/src/auto-reply/reply/agent-runner-memory.ts
+++ b/src/auto-reply/reply/agent-runner-memory.ts
@@ -241,12 +241,12 @@ function resolveSqliteSessionTranscriptPath(params: {
   }
   const explicit = normalizeOptionalString(params.sessionEntry?.sessionFile);
   if (explicit) {
-    const matched = candidates.find((entry) => entry.path === explicit);
+    const matched = candidates.find((entry) => entry.locator === explicit);
     if (matched) {
-      return matched.path;
+      return matched.locator;
     }
   }
-  return candidates[0]?.path;
+  return candidates[0]?.locator;
 }
 
 function deriveTranscriptUsageSnapshot(
diff --git a/src/config/sessions/transcript-store.sqlite.test.ts b/src/config/sessions/transcript-store.sqlite.test.ts
index 79aa1df4989..cb4aef3f59e 100644
--- a/src/config/sessions/transcript-store.sqlite.test.ts
+++ b/src/config/sessions/transcript-store.sqlite.test.ts
@@ -196,7 +196,10 @@ describe("SQLite session transcript store", () => {
       {
         agentId: "main",
         sessionId: "session-1",
-        path: createSqliteSessionTranscriptLocator({ agentId: "main", sessionId: "session-1" }),
+        locator: createSqliteSessionTranscriptLocator({
+          agentId: "main",
+          sessionId: "session-1",
+        }),
         updatedAt: 200,
         eventCount: 2,
       },
diff --git a/src/config/sessions/transcript-store.sqlite.ts b/src/config/sessions/transcript-store.sqlite.ts
index be16107496b..51966f1c8bc 100644
--- a/src/config/sessions/transcript-store.sqlite.ts
+++ b/src/config/sessions/transcript-store.sqlite.ts
@@ -58,12 +58,12 @@ export type SqliteSessionTranscriptScope = {
 };
 
 export type SqliteSessionTranscriptLocator = SqliteSessionTranscriptScope & {
-  path: string;
+  locator: string;
   updatedAt: number;
 };
 
 export type SqliteSessionTranscript = SqliteSessionTranscriptScope & {
-  path?: string;
+  locator?: string;
   updatedAt: number;
   eventCount: number;
 };
@@ -277,8 +277,8 @@ export function listSqliteSessionTranscriptLocators(
   return listSqliteSessionTranscripts(options).map((transcript) => ({
     agentId: transcript.agentId,
     sessionId: transcript.sessionId,
-    path:
-      transcript.path ??
+    locator:
+      transcript.locator ??
       createSqliteSessionTranscriptLocator({
         agentId: transcript.agentId,
         sessionId: transcript.sessionId,
@@ -335,7 +335,7 @@ export function listSqliteSessionTranscripts(
           {
             agentId: agentDatabase.agentId,
             sessionId: normalizeSessionId(record.session_id),
-            path: createSqliteSessionTranscriptLocator({
+            locator: createSqliteSessionTranscriptLocator({
               agentId: agentDatabase.agentId,
               sessionId: normalizeSessionId(record.session_id),
             }),
diff --git a/src/infra/session-cost-usage.ts b/src/infra/session-cost-usage.ts
index ab6b84aea72..d2c78d684bf 100644
--- a/src/infra/session-cost-usage.ts
+++ b/src/infra/session-cost-usage.ts
@@ -265,7 +265,7 @@ const applyCostTotal = (totals: CostUsageTotals, costTotal: number | undefined)
 function getRememberedTranscriptPath(agentId: string, sessionId: string): string | undefined {
   return listSqliteSessionTranscriptLocators().find(
     (entry) => entry.agentId === agentId && entry.sessionId === sessionId,
-  )?.path;
+  )?.locator;
 }
 
 function resolveSyntheticSessionFile(params: {
@@ -590,7 +590,7 @@ export async function discoverAllSessions(params?: {
       sessionFile: resolveSyntheticSessionFile({
         agentId: transcript.agentId,
         sessionId: transcript.sessionId,
-        rememberedPath: transcript.path,
+        rememberedPath: transcript.locator,
       }),
       mtime: transcript.updatedAt,
       firstUserMessage,