From 1c0d36eed009f11bb41f717a270d5b83872373cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Steinberger <steipete@gmail.com>
Date: Mon, 2 Mar 2026 04:24:01 +0000
Subject: [PATCH] fix(ci): resolve i18n typing and generated-policy drift

---
 .../HostEnvSecurityPolicy.generated.swift        |  6 +++---
 src/i18n/registry.test.ts                        | 16 ++++++++++++++--
 ui/src/i18n/lib/registry.ts                      |  9 +++++----
 3 files changed, 22 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/apps/macos/Sources/OpenClaw/HostEnvSecurityPolicy.generated.swift b/apps/macos/Sources/OpenClaw/HostEnvSecurityPolicy.generated.swift
index e4927331b4f..b126d03de21 100644
--- a/apps/macos/Sources/OpenClaw/HostEnvSecurityPolicy.generated.swift
+++ b/apps/macos/Sources/OpenClaw/HostEnvSecurityPolicy.generated.swift
@@ -22,17 +22,17 @@ enum HostEnvSecurityPolicy {
         "PS4",
         "GCONV_PATH",
         "IFS",
-        "SSLKEYLOGFILE",
+        "SSLKEYLOGFILE"
     ]
 
     static let blockedOverrideKeys: Set<String> = [
         "HOME",
-        "ZDOTDIR",
+        "ZDOTDIR"
     ]
 
     static let blockedPrefixes: [String] = [
         "DYLD_",
         "LD_",
-        "BASH_FUNC_",
+        "BASH_FUNC_"
     ]
 }
diff --git a/src/i18n/registry.test.ts b/src/i18n/registry.test.ts
index afa868a1171..e05ba99e738 100644
--- a/src/i18n/registry.test.ts
+++ b/src/i18n/registry.test.ts
@@ -5,6 +5,18 @@ import {
   loadLazyLocaleTranslation,
   resolveNavigatorLocale,
 } from "../../ui/src/i18n/lib/registry.ts";
+import type { TranslationMap } from "../../ui/src/i18n/lib/types.ts";
+
+function getNestedTranslation(map: TranslationMap | null, ...path: string[]): string | undefined {
+  let value: string | TranslationMap | undefined = map ?? undefined;
+  for (const key of path) {
+    if (value === undefined || typeof value === "string") {
+      return undefined;
+    }
+    value = value[key];
+  }
+  return typeof value === "string" ? value : undefined;
+}
 
 describe("ui i18n locale registry", () => {
   it("lists supported locales", () => {
@@ -23,8 +35,8 @@ describe("ui i18n locale registry", () => {
     const de = await loadLazyLocaleTranslation("de");
     const zhCN = await loadLazyLocaleTranslation("zh-CN");
 
-    expect(de?.common?.health).toBe("Status");
-    expect(zhCN?.common?.health).toBe("健康状况");
+    expect(getNestedTranslation(de, "common", "health")).toBe("Status");
+    expect(getNestedTranslation(zhCN, "common", "health")).toBe("健康状况");
     expect(await loadLazyLocaleTranslation("en")).toBeNull();
   });
 });
diff --git a/ui/src/i18n/lib/registry.ts b/ui/src/i18n/lib/registry.ts
index e05d5942692..341f27e213c 100644
--- a/ui/src/i18n/lib/registry.ts
+++ b/ui/src/i18n/lib/registry.ts
@@ -37,6 +37,10 @@ export function isSupportedLocale(value: string | null | undefined): value is Lo
   return value !== null && value !== undefined && SUPPORTED_LOCALES.includes(value as Locale);
 }
 
+function isLazyLocale(locale: Locale): locale is LazyLocale {
+  return LAZY_LOCALES.includes(locale as LazyLocale);
+}
+
 export function resolveNavigatorLocale(navLang: string): Locale {
   if (navLang.startsWith("zh")) {
     return navLang === "zh-TW" || navLang === "zh-HK" ? "zh-TW" : "zh-CN";
@@ -51,13 +55,10 @@ export function resolveNavigatorLocale(navLang: string): Locale {
 }
 
 export async function loadLazyLocaleTranslation(locale: Locale): Promise<TranslationMap | null> {
-  if (locale === DEFAULT_LOCALE) {
+  if (!isLazyLocale(locale)) {
     return null;
   }
   const registration = LAZY_LOCALE_REGISTRY[locale];
-  if (!registration) {
-    return null;
-  }
   const module = await registration.loader();
   return module[registration.exportName] ?? null;
 }