(feat:sources) closer to figma,ux

frontend/src/locale/en.json

@@ -270,12 +270,12 @@
     },
     "chunk": {
       "add": "Add Chunk",
-      "edit": "Edit Chunk",
+      "edit": "Edit",
       "title": "Title",
       "enterTitle": "Enter title",
       "bodyText": "Body text",
       "promptText": "Prompt Text",
-      "update": "Update",
+      "save": "Save",
       "close": "Close",
       "cancel": "Cancel",
       "delete": "Delete",

frontend/src/locale/es.json

@@ -270,12 +270,12 @@
     },
     "chunk": {
       "add": "Agregar Fragmento",
-      "edit": "Editar Fragmento",
+      "edit": "Editar",
       "title": "Título",
       "enterTitle": "Ingresar título",
       "bodyText": "Texto del cuerpo",
       "promptText": "Texto del prompt",
-      "update": "Actualizar",
+      "save": "Guardar",
       "close": "Cerrar",
       "cancel": "Cancelar",
       "delete": "Eliminar",

frontend/src/locale/jp.json

@@ -270,12 +270,12 @@
     },
     "chunk": {
       "add": "チャンクを追加",
-      "edit": "チャンクを編集",
+      "edit": "編集",
       "title": "タイトル",
       "enterTitle": "タイトルを入力",
       "bodyText": "本文",
       "promptText": "プロンプトテキスト",
-      "update": "更新",
+      "save": "保存",
       "close": "閉じる",
       "cancel": "キャンセル",
       "delete": "削除",

frontend/src/locale/ru.json

@@ -270,12 +270,12 @@
     },
     "chunk": {
       "add": "Добавить фрагмент",
-      "edit": "Редактировать фрагмент",
+      "edit": "Редактировать",
       "title": "Заголовок",
       "enterTitle": "Введите заголовок",
       "bodyText": "Текст",
       "promptText": "Текст подсказки",
-      "update": "Обновить",
+      "save": "Сохранить",
       "close": "Закрыть",
       "cancel": "Отмена",
       "delete": "Удалить",

frontend/src/locale/zh-TW.json

@@ -270,12 +270,12 @@
     },
     "chunk": {
       "add": "新增區塊",
-      "edit": "編輯區塊",
+      "edit": "編輯",
       "title": "標題",
       "enterTitle": "輸入標題",
       "bodyText": "內文",
       "promptText": "提示文字",
-      "update": "更新",
+      "save": "儲存",
       "close": "關閉",
       "cancel": "取消",
       "delete": "刪除",

frontend/src/locale/zh.json

@@ -270,12 +270,12 @@
     },
     "chunk": {
       "add": "添加块",
-      "edit": "编辑块",
+      "edit": "编辑",
       "title": "标题",
       "enterTitle": "输入标题",
       "bodyText": "正文",
       "promptText": "提示文本",
-      "update": "更新",
+      "save": "保存",
       "close": "关闭",
       "cancel": "取消",
       "delete": "删除",