Remove the experimental auth-affinity routing changes from this PR so it stays focused on the validated Codex continuity fix. This keeps the prompt-cache repair while avoiding unrelated routing-policy concerns such as provider/model affinity scope, lifecycle cleanup, and hard-pin fallback semantics.