- Simplified connection logic by removing `connCreateSent` and related state handling.
- Updated `buildCodexWebsocketRequestBody` to always use `response.create`.
- Added unit tests to validate `response.create` behavior and beta header preservation.
- Dropped unsupported `response.append` and outdated `response.done` event types.
