diff --git a/internal/tui/i18n.go b/internal/tui/i18n.go
index 2964a6c6..f6a33ca4 100644
--- a/internal/tui/i18n.go
+++ b/internal/tui/i18n.go
@@ -201,6 +201,7 @@ var zhStrings = map[string]string{
 	"usage_output":        "输出",
 	"usage_cached":        "缓存",
 	"usage_reasoning":     "思考",
+	"usage_time":          "时间",
 
 	// ── Logs ──
 	"logs_title":       "📋 日志",
@@ -352,6 +353,7 @@ var enStrings = map[string]string{
 	"usage_output":        "Output",
 	"usage_cached":        "Cached",
 	"usage_reasoning":     "Reasoning",
+	"usage_time":          "Time",
 
 	// ── Logs ──
 	"logs_title":       "📋 Logs",
diff --git a/internal/tui/usage_tab.go b/internal/tui/usage_tab.go
index 9e6da7f8..6b9fef5e 100644
--- a/internal/tui/usage_tab.go
+++ b/internal/tui/usage_tab.go
@@ -248,6 +248,9 @@ func (m usageTabModel) renderContent() string {
 
 							// Token type breakdown from details
 							sb.WriteString(m.renderTokenBreakdown(stats))
+
+							// Latency breakdown from details
+							sb.WriteString(m.renderLatencyBreakdown(stats))
 						}
 					}
 				}
@@ -308,6 +311,57 @@ func (m usageTabModel) renderTokenBreakdown(modelStats map[string]any) string {
 		lipgloss.NewStyle().Foreground(colorMuted).Render(strings.Join(parts, "  ")))
 }
 
+// renderLatencyBreakdown aggregates latency_ms from model details and displays avg/min/max.
+func (m usageTabModel) renderLatencyBreakdown(modelStats map[string]any) string {
+	details, ok := modelStats["details"]
+	if !ok {
+		return ""
+	}
+	detailList, ok := details.([]any)
+	if !ok || len(detailList) == 0 {
+		return ""
+	}
+
+	var totalLatency int64
+	var count int
+	var minLatency, maxLatency int64
+	first := true
+
+	for _, d := range detailList {
+		dm, ok := d.(map[string]any)
+		if !ok {
+			continue
+		}
+		latencyMs := int64(getFloat(dm, "latency_ms"))
+		if latencyMs <= 0 {
+			continue
+		}
+		totalLatency += latencyMs
+		count++
+		if first {
+			minLatency = latencyMs
+			maxLatency = latencyMs
+			first = false
+		} else {
+			if latencyMs < minLatency {
+				minLatency = latencyMs
+			}
+			if latencyMs > maxLatency {
+				maxLatency = latencyMs
+			}
+		}
+	}
+
+	if count == 0 {
+		return ""
+	}
+
+	avgLatency := totalLatency / int64(count)
+	return fmt.Sprintf("    │  %s: avg %dms  min %dms  max %dms\n",
+		lipgloss.NewStyle().Foreground(colorMuted).Render(T("usage_time")),
+		avgLatency, minLatency, maxLatency)
+}
+
 // renderBarChart renders a simple ASCII horizontal bar chart.
 func renderBarChart(data map[string]any, maxBarWidth int, barColor lipgloss.Color) string {
 	if maxBarWidth < 10 {
diff --git a/internal/tui/usage_tab_test.go b/internal/tui/usage_tab_test.go
new file mode 100644
index 00000000..4fffcd98
--- /dev/null
+++ b/internal/tui/usage_tab_test.go
@@ -0,0 +1,134 @@
+package tui
+
+import (
+	"strings"
+	"testing"
+)
+
+func TestRenderLatencyBreakdown(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name         string
+		modelStats   map[string]any
+		wantEmpty    bool
+		wantContains string
+	}{
+		{
+			name:       "no details",
+			modelStats: map[string]any{},
+			wantEmpty:  true,
+		},
+		{
+			name: "empty details",
+			modelStats: map[string]any{
+				"details": []any{},
+			},
+			wantEmpty: true,
+		},
+		{
+			name: "details with zero latency",
+			modelStats: map[string]any{
+				"details": []any{
+					map[string]any{
+						"latency_ms": float64(0),
+					},
+				},
+			},
+			wantEmpty: true,
+		},
+		{
+			name: "single request with latency",
+			modelStats: map[string]any{
+				"details": []any{
+					map[string]any{
+						"latency_ms": float64(1500),
+					},
+				},
+			},
+			wantEmpty:    false,
+			wantContains: "avg 1500ms  min 1500ms  max 1500ms",
+		},
+		{
+			name: "multiple requests with varying latency",
+			modelStats: map[string]any{
+				"details": []any{
+					map[string]any{
+						"latency_ms": float64(100),
+					},
+					map[string]any{
+						"latency_ms": float64(200),
+					},
+					map[string]any{
+						"latency_ms": float64(300),
+					},
+				},
+			},
+			wantEmpty:    false,
+			wantContains: "avg 200ms  min 100ms  max 300ms",
+		},
+		{
+			name: "mixed valid and invalid latency values",
+			modelStats: map[string]any{
+				"details": []any{
+					map[string]any{
+						"latency_ms": float64(500),
+					},
+					map[string]any{
+						"latency_ms": float64(0),
+					},
+					map[string]any{
+						"latency_ms": float64(1500),
+					},
+				},
+			},
+			wantEmpty:    false,
+			wantContains: "avg 1000ms  min 500ms  max 1500ms",
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			m := usageTabModel{}
+			result := m.renderLatencyBreakdown(tt.modelStats)
+
+			if tt.wantEmpty {
+				if result != "" {
+					t.Errorf("renderLatencyBreakdown() = %q, want empty string", result)
+				}
+				return
+			}
+
+			if result == "" {
+				t.Errorf("renderLatencyBreakdown() = empty, want non-empty string")
+				return
+			}
+
+			if tt.wantContains != "" && !strings.Contains(result, tt.wantContains) {
+				t.Errorf("renderLatencyBreakdown() = %q, want to contain %q", result, tt.wantContains)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestUsageTimeTranslations(t *testing.T) {
+	prevLocale := CurrentLocale()
+	t.Cleanup(func() {
+		SetLocale(prevLocale)
+	})
+
+	tests := []struct {
+		locale string
+		want   string
+	}{
+		{locale: "en", want: "Time"},
+		{locale: "zh", want: "时间"},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.locale, func(t *testing.T) {
+			SetLocale(tt.locale)
+			if got := T("usage_time"); got != tt.want {
+				t.Fatalf("T(usage_time) = %q, want %q", got, tt.want)
+			}
+		})
+	}
+}