diff --git a/README.md b/README.md
index cf582685..32448f0b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -72,6 +72,8 @@ A cross-platform desktop GUI client for CLIProxyAPI.
 
 A web-based management center for CLIProxyAPI.  
 
+Set `remote-management.disable-control-panel` to `true` if you prefer to host the management UI elsewhere; the server will skip downloading `management.html` and `/management.html` will return 404.
+
 ### Authentication
 
 You can authenticate for Gemini, OpenAI, and/or Claude. All can coexist in the same `auth-dir` and will be load balanced.
@@ -277,6 +279,7 @@ The server uses a YAML configuration file (`config.yaml`) located in the project
 | `request-retry`                         | integer  | 0                  | Number of times to retry a request. Retries will occur if the HTTP response code is 403, 408, 500, 502, 503, or 504.                                                                      |
 | `remote-management.allow-remote`        | boolean  | false              | Whether to allow remote (non-localhost) access to the management API. If false, only localhost can access. A management key is still required for localhost.                              |
 | `remote-management.secret-key`          | string   | ""                 | Management key. If a plaintext value is provided, it will be hashed on startup using bcrypt and persisted back to the config file. If empty, the entire management API is disabled (404). |
+| `remote-management.disable-control-panel` | boolean  | false              | When true, skip downloading `management.html` and return 404 for `/management.html`, effectively disabling the bundled management UI.                                                        |
 | `quota-exceeded`                        | object   | {}                 | Configuration for handling quota exceeded.                                                                                                                                                |
 | `quota-exceeded.switch-project`         | boolean  | true               | Whether to automatically switch to another project when a quota is exceeded.                                                                                                              |
 | `quota-exceeded.switch-preview-model`   | boolean  | true               | Whether to automatically switch to a preview model when a quota is exceeded.                                                                                                              |
@@ -326,6 +329,9 @@ remote-management:
   # Leave empty to disable the Management API entirely (404 for all /v0/management routes).
   secret-key: ""
 
+  # Disable the bundled management control panel asset download and HTTP route when true.
+  disable-control-panel: false
+
 # Authentication directory (supports ~ for home directory). If you use Windows, please set the directory like this: `C:/cli-proxy-api/`
 auth-dir: "~/.cli-proxy-api"
 
diff --git a/README_CN.md b/README_CN.md
index 399fea2f..d440f831 100644
--- a/README_CN.md
+++ b/README_CN.md
@@ -85,6 +85,8 @@ CLIProxyAPI 的跨平台桌面图形客户端。
 
 CLIProxyAPI 的基于 Web 的管理中心。
 
+如果希望自行托管管理页面，可在配置中将 `remote-management.disable-control-panel` 设为 `true`，服务器将停止下载 `management.html`，并让 `/management.html` 返回 404。
+
 ### 身份验证
 
 您可以分别为 Gemini、OpenAI 和 Claude 进行身份验证，三者可同时存在于同一个 `auth-dir` 中并参与负载均衡。
@@ -289,6 +291,7 @@ console.log(await claudeResponse.json());
 | `request-retry`                         | integer  | 0                  | 请求重试次数。如果HTTP响应码为403、408、500、502、503或504，将会触发重试。                    |
 | `remote-management.allow-remote`        | boolean  | false              | 是否允许远程（非localhost）访问管理接口。为false时仅允许本地访问；本地访问同样需要管理密钥。               |
 | `remote-management.secret-key`          | string   | ""                 | 管理密钥。若配置为明文，启动时会自动进行bcrypt加密并写回配置文件。若为空，管理接口整体不可用（404）。             |
+| `remote-management.disable-control-panel` | boolean  | false              | 当为 true 时，不再下载 `management.html`，且 `/management.html` 会返回 404，从而禁用内置管理界面。             |
 | `quota-exceeded`                        | object   | {}                 | 用于处理配额超限的配置。                                                        |
 | `quota-exceeded.switch-project`         | boolean  | true               | 当配额超限时，是否自动切换到另一个项目。                                                |
 | `quota-exceeded.switch-preview-model`   | boolean  | true               | 当配额超限时，是否自动切换到预览模型。                                                 |
@@ -337,6 +340,9 @@ remote-management:
   # 若为空，/v0/management 整体处于 404（禁用）。
   secret-key: ""
 
+  # 当设为 true 时，不下载管理面板文件，/management.html 将直接返回 404。
+  disable-control-panel: false
+
 # 身份验证目录（支持 ~ 表示主目录）。如果你使用Windows，建议设置成`C:/cli-proxy-api/`。
 auth-dir: "~/.cli-proxy-api"